Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “чортові пальці” mean in Ukrainian?

Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї

B2 · Nawet trudne tematyStandardowy ukraińskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї”1:54

Od Суспільне Житомир na YouTube. Obejrzyj oryginał

чортові пальці (chortovi palci)Folk name for a fossil

Чортові пальці, literally «devil’s fingers», is the folk name for belemnite fossils.

Чортові пальці (literally «the devil’s fingers») is the folk name for белемніти, the bullet-shaped fossils of an extinct squid-like animal that you find in chalk and clay. Ukrainians gave the stones a devilish nickname long before anyone knew what they were. Another folk name is пальці святого Петра, «St Peter’s fingers».

In the clip, a museum curator in Zhytomyr lists new exhibits: нафта, нумуліти and белемніти, «їх ще називають чортові пальці». Note the pattern: the scientific name from Greek, then the folk one introduced with «їх ще називають» («they are also called»), a handy way to give a nickname in Ukrainian. Folklore also called such fossils громовиці, because people thought they were thunderbolts stuck in the ground.

Jak częste są słowa w tym klipie?

80%

słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów68,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów80%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację