Практика аудіювання української мови · B2 · Навіть складні теми

What does “чортові пальці” mean in Ukrainian?

Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї

B2 · Навіть складні темиЛітературна українськаПриродний темп
Кадр із відео «Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї»1:54

Від Суспільне Житомир на YouTube. Дивитися оригінал

чортові пальці (chortovi palci)Folk name for a fossil

Чортові пальці, literally «devil’s fingers», is the folk name for belemnite fossils.

Чортові пальці (literally «the devil’s fingers») is the folk name for белемніти, the bullet-shaped fossils of an extinct squid-like animal that you find in chalk and clay. Ukrainians gave the stones a devilish nickname long before anyone knew what they were. Another folk name is пальці святого Петра, «St Peter’s fingers».

In the clip, a museum curator in Zhytomyr lists new exhibits: нафта, нумуліти and белемніти, «їх ще називають чортові пальці». Note the pattern: the scientific name from Greek, then the folk one introduced with «їх ще називають» («they are also called»), a handy way to give a nickname in Ukrainian. Folklore also called such fossils громовиці, because people thought they were thunderbolts stuck in the ground.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

80%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів68,9%
Серед 2000 найуживаніших слів80%
Серед 5000 найуживаніших слів93,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок