Ukrainian listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “чортові пальці” mean in Ukrainian?

Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї

B2 · Upper-intermediateStandard UkrainianNatural pace
A frame from the video “Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї”1:54

From Суспільне Житомир on YouTube. Watch original

чортові пальці (chortovi palci)Folk name for a fossil

Чортові пальці, literally «devil’s fingers», is the folk name for belemnite fossils.

Чортові пальці (literally «the devil’s fingers») is the folk name for белемніти, the bullet-shaped fossils of an extinct squid-like animal that you find in chalk and clay. Ukrainians gave the stones a devilish nickname long before anyone knew what they were. Another folk name is пальці святого Петра, «St Peter’s fingers».

In the clip, a museum curator in Zhytomyr lists new exhibits: нафта, нумуліти and белемніти, «їх ще називають чортові пальці». Note the pattern: the scientific name from Greek, then the folk one introduced with «їх ще називають» («they are also called»), a handy way to give a nickname in Ukrainian. Folklore also called such fossils громовиці, because people thought they were thunderbolts stuck in the ground.

How common are the words in this clip?

80%

of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words

In the 1,000 most common words68.9%
In the 2,000 most common words80%
In the 5,000 most common words93.9%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app