Vietnamese聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “thanh long” mean in Vietnamese?
Làm mô hình trái thanh long bằng giấy
Bò Cutie,來自 YouTube。 看原始影片
“Thanh long” is dragon fruit: “thanh” is a Sino-Vietnamese word for blue-green, “long” is dragon.
Thanh long is the Vietnamese name for dragon fruit, and it is built from two Sino-Vietnamese parts: thanh (blue-green) and long (dragon). The fruit’s scaly skin makes the “green dragon” image easy to picture. Everyday Vietnamese says xanh for green, so thanh mostly shows up inside borrowed words like this one.
In the clip, the speaker asks “Đố mọi người hôm nay tui sẽ làm mô hình trái gì đây?” (guess what fruit model I’m making today), then teases the answer: “Nhìn là biết trái Thăng Long rồi chứ đố cái gì nữa” (you can tell just by looking, why even ask). Careful with spelling: the clip’s subtitle writes “Thăng Long”, which is a different word (a historic name for Hanoi). The fruit is thanh long, written with an h and no ă.
這支短片的單字有多常見?
92.1%
的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường
Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động
Truyện cổ tích ăn khế trả vàng cho bé
Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ
Đối thoại mua hàng khi quên mang tiền và thẻ
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


