Prática de escuta em Vietnamese · A2 · Iniciante seguro

What does “thanh long” mean in Vietnamese?

Làm mô hình trái thanh long bằng giấy

A2 · Iniciante seguroVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Làm mô hình trái thanh long bằng giấy”0:20

De Bò Cutie, no YouTube. Assistir ao original

thanh longVietnamese fruit name

“Thanh long” is dragon fruit: “thanh” is a Sino-Vietnamese word for blue-green, “long” is dragon.

Thanh long is the Vietnamese name for dragon fruit, and it is built from two Sino-Vietnamese parts: thanh (blue-green) and long (dragon). The fruit’s scaly skin makes the “green dragon” image easy to picture. Everyday Vietnamese says xanh for green, so thanh mostly shows up inside borrowed words like this one.

In the clip, the speaker asks “Đố mọi người hôm nay tui sẽ làm mô hình trái gì đây?” (guess what fruit model I’m making today), then teases the answer: “Nhìn là biết trái Thăng Long rồi chứ đố cái gì nữa” (you can tell just by looking, why even ask). Careful with spelling: the clip’s subtitle writes “Thăng Long”, which is a different word (a historic name for Hanoi). The fruit is thanh long, written with an h and no ă.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app