Exercices d’écoute en allemand · B2 · Même les sujets complexes
Que signifie « Quadratur des Kreises » en allemand ?
Da Vincis vitruvianischer Mensch: Geometrie und Philosophie erklärt
De Bleib neugierig — TED-Ed sur YouTube. Voir l’original
« la quadrature du cercle : une tâche impossible »
Pour expliquer l’Homme de Vitruve de Léonard de Vinci, la vidéo fait appel à une énigme antique : «Das wird oft als Quadratur des Kreises bezeichnet» (« c’est souvent appelé la quadrature du cercle »). La Quadratur des Kreises est ce problème de géométrie qui consiste à construire un carré d’aire exactement égale à celle d’un cercle donné — un problème démontré comme impossible, à cause de pi.
Comme en anglais, l’allemand en fait une expression pour toute tâche désespérée ou contradictoire : « Das ist die Quadratur des Kreises » signifie « c’est tout bonnement impossible ». Des politiciens « versuchen die Quadratur des Kreises » quand ils tentent de concilier des exigences qui s’annulent mutuellement. Une expression bien pratique pour qualifier la demande irréalisable au travail.
Où tu entendras ça
- German educational documentaries on math and art history, in the style of Arte.
- German political commentary describing impossible compromises.
- In German discussions of Leonardo da Vinci and Renaissance science.
- Everyday German for a no-win problem at work or home.
How common are the words in this clip?
83,5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants
From our researchCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


