Hallásgyakorlat Danish nyelven · B2 · A nehezebb témák sem gond

Mit jelent a „vanvittig” dánul?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · A nehezebb témák sem gondGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier”9:54

Ultra Nyt csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

vanvittigmelléknév · dán

„őrült, szörnyű, vad” (dicséretként vagy meglepetésként)

Egy nyári sportösszefoglaló pont azzal nyit, hogy a szezont úgy nevezi, amilyen volt: «Det har været en vanvittigt sportsommer» („őriletten izgalmas sportnyár volt”). A vanvittig jelentése „őrült, szörnyű, bolond”, de a dánok épp úgy használják, mint az angolok az „insane” szót felerősítőként: „vanvittig god” („őrülten jó”), egy vanvittig comeback, egy vanvittig ár.

Szóból vettően „az esze kívül” (van- + vittig), és mindkét irányba fordulhat: csodálatos vagy ijesztő. A klip megérdemli: Tour de France-dráma, egy catch-legenda halála és a női Eb-döntő pár percbe tömörítve. Ez a mindennapi dán beállítás a „ez kilóg a skáláról” érzéshez.

Hol hallod ezt

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

90,3%

a szavak a 2000 leggyakoribb Danish nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között83,5%
A leggyakoribb 2000 szó között90,3%
A leggyakoribb 5000 szó között96,1%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot