Mi az a „Marktplaats” a Hollandiában?
Kapotte fiets verkocht als gloednieuw via marktplaats
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
A Marktplaats a holland második kézi hirdetésoldal, amin szinte minden holland már vásárolt vagy eladott valamit. 1999-ben alapították, 2004 óta az eBay tulajdonában van, és felvonta a holland piacot, míg az eBay soha nem tudott igazán bejutni. A Marktplaatson mindent kapni: biciklit, gyerektruhát, IKEA bútort, használt billentyűzetet, a ritka gyanús kanapét. A platform egy egész holland komédiaműfaj motorja is: a Marktplaats-oplichter szketcsekben egy ügyes eladó egy tönkrement valamit ad el gloednieuw (azaz „porig új”)ként.
Ebben a maximeandsophie szketcsben egy Jop nevű eladó egy roncs Cortinát (holland olcsó biciklimárka) hirdet: „De cortina, grond nieuw?” Az árverés: „Vijfvijftig, anders.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch e-commerce and consumer-protection coverage (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸On the platform itself and the parent group (Marktplaats, eBay, Tweakers)
- ▸In Dutch consumer-fraud and scam reportage (Politie.nl, Fraudehelpdesk, Kassa BNNVARA)
- ▸In Dutch comedy sketches about second-hand selling (maximeandsophie, De Familie Slim, Toren C)