Hallásgyakorlat Hungarian nyelven · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszMagyar köznyelvTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Illumination: A Filmművészet Szégyene”16:09

HollywoodNewsAgency csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

85,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb Hungarian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között78,5%
A leggyakoribb 2000 szó között85,7%
A leggyakoribb 5000 szó között95,2%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot