Hallásgyakorlat svédül · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn”0:54

InteOkejProduction csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

94,5%

a szavak a 2000 leggyakoribb svéd szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között94,5%
A leggyakoribb 2000 szó között94,5%
A leggyakoribb 5000 szó között96,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot