Moeder roept Kenji bij regen op het wasgoed
A1 Dutch hallásgyakorlat · Flamand holland · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „dju” a flámi hollandban?
A dju az, ami kicsúszik, ha valami végre egyszer túl sokszor megy rosszul – egy rövid, heves flámi frusztrációs kiáltás, rokon az angol „ugh!”-hoz vagy egy mormolt „a pokolba!”-hoz. A brabanzi dialektusból származik, amit mind belgiai, mind déli holland területen beszélnek, és a francia nom de Dieu („Isten neve”) esküjére vezethető vissza – ami generációk alatt elterült egy egyhangos, durva szótagra.
A klipben egy anya, aki az esős mosót futja le a szálról, míg Kenji figyelmen kívül hagyja, végül kitör: „Dju, stop dit!” – a közbeszólás pont a törésponton hangzik el. Elég enyhe a mindennapi frusztrációhoz, de vallási gyökere van, így attól függően, ki hallja, valódi, ha mégis puha eskünek számíthat – egy elem egy egész flámi esküskálán, ami a mormolt dju-tól a sokkal erősebb godverdomme-ig terjed.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.