תרגול האזנה בהולנדית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״dju״ בהולנדית פלמית?

Moeder roept Kenji bij regen op het wasgoed

A1 · מתחיליםפלמיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Moeder roept Kenji bij regen op het wasgoed״0:34

מאת Kenji & Co ב-YouTube. צפייה במקור

djuקריאת תסכול פלמית

״אוף!״ או ״לעזאזל!״ מתוסכלים — שבועה קלה מהולנדית בראבנטית/פלמית

dju זה מה שנפלט כשמשהו סוף־סוף משתבש פעם אחת יותר מדי — קריאה פלמית קצרה וחדה של תסכול, קרובה ל״אוף!״ אנגלית או ל״לעזאזל״ ממולמל. היא מגיעה מהניב הבראבנטי, שמדובר גם בבלגיה וגם בדרום הולנד, ומקורה בשבועה הצרפתית nom de Dieu (״שם האל״) — שנשחקה לאורך הדורות להברה אחת קהה.

בקטע, אמא שרודפת אחרי כביסה רטובה שנפלה מהחבל בזמן שקנג׳י מתעלם ממנה, לבסוף נשברת ופולטת ״Dju, stop dit!״ — הקריאה נוחתת בדיוק בנקודת השבירה. היא מספיק מתונה לתסכול יומיומי, אבל עדיין נושאת שורש דתי, כך שהיא יכולה להיתפס כשבועה אמיתית, גם אם רכה, תלוי מי מקשיב — מדרגה אחת בסולם שלם של שבועות פלמיות שנע בין dju ממולמלת ל־godverdomme החזקה בהרבה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות85%
ב-2,000 המילים הנפוצות90%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה