Moeder roept Kenji bij regen op het wasgoed

Apa arti 'dju' dalam bahasa Belanda Flanders?

Dju adalah yang keluar saat sesuatu akhirnya salah sekali terlalu banyak — seruan kecewa pendek dan tajam khas Flanders, mirip 'ugh!' atau 'sial!' yang digumamkan dalam bahasa Inggris. Istilah ini berasal dari dialek Brabant, yang digunakan di wilayah Belgia dan selatan Belanda, dan teracak dari sumpah Prancis nom de Dieu ('nama Tuhan') — yang tergerus generasi demi generasi menjadi satu suku kata tumpul.

Dalam klip ini, seorang ibu mengejar pakaian basah hujan di jemuran sementara Kenji mengabaikannya, akhirnya meledak dengan 'Dju, stop dit!' — seruan itu tepat mendarat di titik patah. Cukup ringan untuk kecewa sehari-hari, tapi tetap memiliki akar keagamaan, jadi bisa terasa sebagai sumpah nyata, meski lembut, tergantung siapa yang mendengar — satu tangga dalam seluruh tangga sumpah Flanders yang berjalan dari dju yang digumamkan hingga godverdomme yang jauh lebih keras.