Apa arti “welcome aboard” dalam bahasa Inggris?

“Welcome aboard!” adalah ungkapan yang diucapkan saat ada orang baru bergabung dalam tim, perusahaan, atau proyek. Dalam video, seorang karyawan baru bernama David bergabung dengan tim pemasaran, dan di akhir rekan-rekan barunya berkata: “We’re happy to have you on the team. Welcome aboard!” Kata “aboard” awalnya berarti “di atas kapal.” Sekarang dipakai untuk menyatakan “bergabung dalam tim” atau “menjadi bagian dari kelompok.”

Frasa ini berasal dari dunia pelayaran dan penerbangan, di mana “aboard” berarti berada di dalam kapal atau pesawat. Seiring waktu, orang mulai memakainya untuk menyambut anggota tim baru — idenya adalah perusahaan ibarat kapal, dan kamu kini menjadi penumpangnya. Kamu juga akan mendengar “on board” dalam situasi serupa: “I’m glad you’re on board with this plan.” Keduanya umum di tempat kerja, sekolah, dan tim olahraga. Frasa ini terasa hangat dan akrab, bukan kaku atau formal.