תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'welcome aboard' באנגלית?
First Day At Work: Meeting The New Team Member
מאת Key to Conversation ב-YouTube. צפייה במקור
דרך ידידותית לומר 'ברוך הבא לצוות' כשמישהו מצטרף לקבוצה או חברה
'Welcome aboard!' זה משהו שאומרים כשאדם חדש מצטרף לצוות, לחברה או לפרויקט. בסרטון, עובד חדש בשם דיוויד מצטרף לצוות שיווק, ובסוף הקולגות החדשים שלו אומרים: 'We’re happy to have you on the team. Welcome aboard!' המילה 'aboard' במקור התכוונה 'על ספינה'. היום היא משמשת במשמעות 'בצוות' או 'חלק מהקבוצה'.
הביטוי הזה מגיע מעולם הספינות והמטוסים, שם 'aboard' פירושו על כלי השיט. עם הזמן אנשים התחילו להשתמש בו כדי לקבל חברי צוות חדשים — הרעיון הוא שהחברה היא כמו ספינה, ואתה עכשיו נוסע. תשמעו גם 'on board' במצבים דומים: 'I’m glad you’re on board with this plan.' שניהם נפוצים במקומות עבודה, בתי ספר וקבוצות ספורט. הביטוי חם וידידותי, לא רשמי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
96.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


