تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ما معنى «welcome aboard» في الإنجليزية؟
First Day At Work: Meeting The New Team Member
من Key to Conversation على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
طريقة ودية لقول «أهلاً بك في الفريق» عند انضمام شخص لمجموعة أو شركة
«Welcome aboard!» عبارة يقولها الناس عندما ينضم شخص جديد لفريق أو شركة أو مشروع. في الفيديو، ينضم موظف جديد اسمه ديفيد لفريق تسويق، وفي النهاية يقول زملاؤه الجدد: «We’re happy to have you on the team. Welcome aboard!» كلمة «aboard» أصلاً تعني «على متن السفينة». الآن تُستخدم لتعني «في الفريق» أو «جزء من المجموعة».
هذه العبارة أتت من عالم السفن والطائرات، حيث «aboard» تعني على متن المركبة. مع الوقت، بدأ الناس يستخدمونها للترحيب بأعضاء الفريق الجدد — الفكرة أن الشركة مثل السفينة وأنت الآن راكب. ستسمع أيضاً «on board» في مواقف مشابهة: «I’m glad you’re on board with this plan.» كلاهما شائع في أماكن العمل والمدارس والفرق الرياضية. العبارة ودية ودافئة، ليست رسمية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
96.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


