Kenapa “moto” feminin dalam bahasa Italia?

Sebagian besar kata Italia yang berakhiran -o memang maskulin, jadi wajar kalau kamu mengira “il moto.” Tapi sebenarnya la moto, feminin. Sebabnya: moto adalah bentuk pendek dari motocicletta, yang merupakan kata feminin, dan versi singkatannya ikut mempertahankan gender kata aslinya. Akhirannya berubah, tapi gendernya tidak. Hal serupa juga terjadi pada la bici, yang dipendekkan dari bicicletta.

Sambil membahas kosakata kota sehari-hari, penuturnya menjelaskan dengan lugas: “Diciamo la moto perché è una motocicletta, quindi moto, motocicletta, bici, bicicletta” — kita bilang la moto karena itu sebuah motocicletta. Kedua kata yang dipendekkan ini juga tidak berubah bentuk di bentuk jamaknya: satu moto, dua le moto; satu bici, dua le bici. Motocicletta sendiri dibentuk dari moto- (akar kata yang berhubungan dengan gerakan) ditambah bicicletta yang lebih dulu ada, jadi kata ini maknanya sepadan dengan sepeda motor. Kebiasaan praktis: setiap kamu menemui kata Italia yang dipendekkan, bayangkan kata aslinya untuk tahu apakah memakai la atau il.