למה moto נקבית באיטלקית?

Passeggiata in città: impariamo il lessico urbano

A1 · מתחיליםאיטלקית⏱ 6:41🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
la moto
בניית מילים באיטלקית
מסתיימת ב-o אבל אומרים la moto, לא il moto — כי זו קיצור של המילה הנקבית motocicletta.

רוב המילים באיטלקית שמסתיימות ב-o הן זכריות, אז היינו מצפים ל-il moto. אבל אומרים la moto, בנקבה. הסיבה: moto היא צורה מקוצרת של motocicletta, שהיא מילה נקבית, והגרסה המקוצרת שומרת על המגדר של המילה המלאה. הסיומת השתנתה, אבל המגדר לא. אותו דבר קורה עם la bici, קיצור של bicicletta.

בסיור בין מילות היומיום העירוניות, הדוברת אומרת את זה בפשטות: “Diciamo la moto perché è una motocicletta, quindi moto, motocicletta, bici, bicicletta” — אנחנו אומרים la moto כי זו motocicletta. שתי המילים המקוצרות נשארות זהות גם ברבים: moto אחת, שתי le moto; bici אחת, שתי le bici. motocicletta עצמה מורכבת מ-moto- (שורש הקשור לתנועה) ועם bicicletta הוותיקה יותר, כך שהמילה היא בעצם אופנוע-אופניים. טיפ שימושי: כשאתם נתקלים במילה איטלקית מקוצרת, דמיינו את המילה המלאה כדי לדעת אם משתמשים בה עם la או il.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית