Miért női nemű a „moto” az olaszban?

Az olasz szavak többsége, ami -o-ban végződik, férfi nemű, így az „il moto”-ra számítanánk. De a helyes: la moto, női nemű. Az oka: a moto a motocicletta rövidített formája, ami női nemű, és a rövidítés megőrzi az eredeti nemet. A végződés megváltozott, a nem nem. Ugyanez történik a la bici esetében is, ami a bicicletta vágott formája.

A szóbeli mondat simán elmondja: „Diciamo la moto perché è una motocicletta, quindi moto, motocicletta, bici, bicicletta” — azt mondjuk, hogy la moto, mert ez egy motocicletta. Mindkét rövidített szó a többes számban is változatlan marad: egy moto, két le moto; egy bici, két le bici. A motocicletta szó magát a moto- (mozgással kapcsolatos gyökér) és a régebbi bicicletta összefűzéséből képezi, tehát valójában egy motorkerékpár. Hasznos szokás: ha egy vágott olasz szót találsz, képzeled el a teljes szót, hogy tudd, la vagy il kell-e hozzá.