Почему «moto» в итальянском — женского рода?

Большинство итальянских слов на -o мужского рода, так что логично было бы ожидать «il moto». Но говорят la moto — женского рода. Причина: moto — сокращение от motocicletta, слова женского рода, и при сокращении род сохраняется. Окончание меняется, а род — нет. То же самое с la bici, укороченным от bicicletta.

Перечисляя повседневные городские слова, спикер объясняет прямо: «Diciamo la moto perché è una motocicletta, quindi moto, motocicletta, bici, bicicletta» — мы говорим la moto, потому что это motocicletta. Оба сокращения не меняются и во множественном числе: одна moto — две le moto; одна bici — две le bici. Само слово motocicletta образовано от moto- (корень, связанный с движением) и более раннего bicicletta, так что по сути это «мотор-велосипед». Полезное правило: когда встречаешь сокращённое итальянское слово, вспомни его полную форму — и сразу поймёшь, какое перед ним: la или il.