Apa arti “tana” dalam bahasa Italia?
Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi
B2 Italian latihan menyimak · Italia Baku · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Saat memperlihatkan studio kreatifnya, penyanyi Levante menyebutnya “la mia tana dove vengo a creare, a pensare, a isolarmi.” Secara harfiah, tana berarti liang atau sarang hewan, tetapi orang Italia memakainya dengan penuh kasih untuk menyebut tempat retret pribadi, persembunyian kecil yang hangat tempat kamu pergi untuk berpikir, berkarya, atau sekadar menghilang dari dunia.
Metafora ini punya sekeluarga kata sendiri: rintanarsi berarti “mengurung diri, menyepi,” dan dalam petak umpet seorang anak berteriak “tana!” saat mencapai base, seperti meneriakkan “home” atau “ketemu!” Jadi tana membawa nuansa aman sekaligus rahasia. Sebuah cara yang khas Italia untuk menggambarkan ruangan atau sudut yang benar-benar menjadi milikmu.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸Describing a personal studio, office, or retreat
- ▸The verb rintanarsi (to hole up, to cocoon away)
- ▸In Italian hide-and-seek: shouting “tana liberi tutti!”
- ▸In interviews with artists about their creative space
- ▸Any time an Italian means “my little hideaway”