Apa arti 'mon pote' dalam bahasa Prancis?

Un pote adalah teman dekat, kata sehari-hari yang santai untuk 'teman'. C’est mon pote berarti 'dia teman dekatku', dan mon pote sendiri bisa dipakai sapaan ramah seperti 'bro' atau 'kawan'. Kata ini kemungkinan besar disingkat dari poteau, 'tiang' atau 'penyangga', yang tercatat dalam slang Paris sekitar 1898. Penjelasan paling umum: teman itu seperti tiang yang menopangmu.

Pote bersifat netral gender (c’est ma pote), dan ejaan poto yang lebih keren kembali populer lewat rap dan media sosial. Nuansanya lebih hangat dari copain dan jauh kurang formal dari ami. Di adegan dubbing The Wolf of Wall Street, setelah semua gagal menjual pulpen, pelajaran penutupnya diucapkan dengan l’offre et la demande, mon pote, 'harga ditentukan permintaan dan penawaran, bro'.