תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״mon pote״ בצרפתית?
Vends-moi ce stylo – extrait du Loup de Wall Street
מאת PrincipeVF ב-YouTube. צפייה במקור
״החבר שלי, הידיד שלי״; כנראה קיצור של poteau, ״עמוד״
Un pote זה חבר, המילה היומיומית הלא-רשמית לידיד. C’est mon pote זה ״הוא החבר שלי״, ו-mon pote לבד זה ״אחי״ או ״חבר״ ידידותי. סביר שהמילה היא קיצור של poteau, ״עמוד״ או ״מוט״, שתועד בסלנג פריזאי בסביבות 1898. ההסבר המקובל הוא שחבר מחזיק אותך זקוף כמו עמוד.
Pote נייטרלי מגדרית (c’est ma pote), והאיות הטרנדי poto חזר לאופנה דרך ראפ ורשתות חברתיות. זה חם יותר מ-copain והרבה פחות רשמי מ-ami. בסצנה המדובבת של ״הזאב מוול סטריט״, אחרי שכולם נכשלים למכור את העט, השורה המסכמת נוחתת עם l’offre et la demande, mon pote, ״היצע וביקוש, אחי״.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


