Mengapa **tuvo** dan **tubo** terdengar persis sama dalam bahasa Spanyol?

Teka-teki ini hanya bisa berfungsi karena tuvo (masa lalu dari tener, 'memiliki') dan tubo ('pipa' atau 'tabung') dieja persis sama dalam bahasa Spanyol. Itu bukan kebetulan: bahasa Spanyol tidak pernah membedakan b dan v dalam tuturan — kedua huruf mewakili satu bunyi — sehingga pasangan kata yang hanya berbeda di b/v menjadi homofon sejati, siap digunakan untuk teka-teki seperti ini.

Teka-tekinya disampaikan dengan wajah datar: 'hay chivos que tienen mamá, pero este ni tubo tuvo' ('ada kambing yang punya ibu, tapi ini bahkan tidak punya sama sekali') — mengganti tuvo dengan tubo mengubah kalimat biasa menjadi lelucon yang memaksa tersenyum. Begitu kamu tahu penggabungan b/v itu nyata, kamu akan mulai memperhatikannya di mana-mana: tubo/tuvo, botar/votar, baca/vaca.