İspanyolcada “tuvo” ve “tubo” neden aynı tınlayor?

Bu bilmecenin işe yaramasının sebebi, tuvo (tener fiilinin geçmiş zamanı, “sahip olmak”) ve tubo (“boru” ya da “tüp”) sözcüklerinin İspanyolcada tıpatıp aynı telaffuz edilmesidir. Bu tesadüf değil: İspanyolcada b ve v harfleri konuşmada hiçbir zaman ayrılmaz; her iki harf de tek bir sesi temsil eder. Dolayısıyla yalnızca b/v farkıyla birbirinden ayrılan her kelime çifti, tam bir eşsesli kelime olur ve böyle kelime oyunları için biçilmiş kaftandır.

Bilmece düz bir dille kurulu: «hay chivos que tienen mamá, pero este ni tubo tuvo» (“bazı keçilerin annesi vardır, ama bunun ne annesi oldu ne de bir şeyi”) — tubo ile tuvo'nun yer değiştirmesi, sıradan bir cümleyi fena halde göz yuman bir şakaya çevirir. b/v birleşmesinin gerçek olduğunu öğrendikten sonra her yerde fark etmeye başlarsın: tubo/tuvo, botar/votar, baca/vaca.