Apa arti “morfar” dalam bahasa Swedia?

Bahasa Swedia tidak punya satu kata khusus untuk “kakek.” Bahasanya membentuk empat kata dari dua suku kata sederhana: mor (ibu) dan far (ayah). Dikombinasikan, kamu langsung tahu kakek mana yang dimaksud — morfar adalah ayah dari ibumu, farfar adalah ayah dari ayahmu. Yang menarik: orang yang sama bisa jadi morfar bagi satu cucu dan farfar bagi cucu yang lain, tergantung siapa orang tuanya.

Empat kata tersebut: morfar (ayah dari ibu), mormor (ibu dari ibu), farfar (ayah dari ayah), farmor (ibu dari ayah). Mor dan far adalah bentuk yang lebih lama dari mamma dan pappa. Orang Swedia memakai mamma dan pappa dalam percakapan sehari-hari, tapi bentuk pendek ini tetap hidup dalam kata-kata kekerabatan. Dalam klip ini, seorang anak kecil angkat telepon, gagap melaporkan bahwa pappa sedang “på toa” (di toilet), dan si penelepon ternyata adalah morfar — lucu karena si anak jelas tidak tahu siapa yang menelpon.