Що означає “morfar” шведською?

У шведській немає одного слова для "дід\). Вона будує чотири слова з двох простих частин: mor (мати) і far (батько). Поєднай їх — і ти точно знаєш, про якого діда йдеться: morfar — це батько мами, farfar — батько батька. Цікава частина: той самий чоловік може бути morfar для одного онука і farfar для іншого — залежно від того, чий це батько батьків.

Чотири слова: morfar (батько мами), mormor (мати мами), farfar (батько батька), farmor (мати батька). Mor і far — старіші слова для mamma і pappa. Шведи в розмові кажуть mamma і pappa, але короткі форми живуть у цих родинних словах. У кліпі маленька дитина піднімає телефон, заплутується і каже, що pappa “på toa” (у туалеті), а дзвонив morfar — смішно, бо дитина явно не мала уявлення, хто дзвонить.