תרגול האזנה בשוודית · A1 · מתחילים

מה פירוש המילה 'morfar' בשוודית?

Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto

A1 · מתחיליםשוודית גטבורגיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Roligt telefonsamtal med barn i bingolotto״0:43

מאת TV4 Nyheterna ב-YouTube. צפייה במקור

morfarמילים לסבא וסבתא בשוודית, שמורכבות משני חלקים

אבא של אמא — הסבא מצד אמא

בשוודית אין מילה אחת שפירושה 'סבא'. השפה בונה ארבע מילים משני חלקים פשוטים: mor (אמא) ו-far (אבא). כשמחברים אותם, יודעים בדיוק לאיזה סבא מתכוונים — morfar הוא אבא של אמא, farfar הוא אבא של אבא. הקטע המעניין: אותו אדם יכול להיות morfar לנכד אחד ו-farfar לנכד אחר, תלוי של מי ההורה.

ארבע המילים: morfar (אבא של אמא), mormor (אמא של אמא), farfar (אבא של אבא), farmor (אמא של אבא). Mor ו-far הן המילים הוותיקות יותר ל-mamma ו-pappa. בשיחה יומיומית שוודים אומרים mamma ו-pappa, אבל הצורות הקצרות נשארו חיות בתוך מילות המשפחה. בקטע, ילד קטן עונה לטלפון, פולט שאבא 'på toa' (בשירותים), והמתקשר מתברר כ-morfar — מצחיק כי הילד בבירור לא היה לו מושג מי מתקשר.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות87%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה