Pratica di ascolto in indonesiano · A2 · Basi solide

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · Basi solideIndonesiano con accento giavaneseRitmo naturale
Un fotogramma del video “3 momen dubbing kartun paling kocak banget”0:58

Di Haydarsa su YouTube. Guarda l’originale

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

54,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in indonesiano

Tra le 1.000 parole più comuni50,6%
Tra le 2.000 parole più comuni54,2%
Tra le 5.000 parole più comuni69,9%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app