Pratica di ascolto in Norwegian · A1 · Principiante

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · PrincipianteNorvegese standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Juleverksted på barneskolen”0:25

Di Aksel Høst Hansen su YouTube. Guarda l’originale

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,9%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni89,2%
Tra le 2.000 parole più comuni91,9%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app