תרגול האזנה בNorwegian · A1 · מתחילים

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · מתחיליםנורווגית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Juleverksted på barneskolen״0:25

מאת Aksel Høst Hansen ב-YouTube. צפייה במקור

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בNorwegian

ב-1,000 המילים הנפוצות89.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה