Практика аудирования: Norwegian · A1 · Начальный

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · НачальныйСтандартный норвежскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Juleverksted på barneskolen»0:25

От Aksel Høst Hansen на YouTube. Смотреть оригинал

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

Насколько частые слова в этом ролике?

91,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов89,2%
Входят в 2 000 самых частых слов91,9%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение