Практика аудіювання: Norwegian · A1 · Початківець

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · ПочатківецьСтандартна норвезькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Juleverksted på barneskolen»0:25

Від Aksel Høst Hansen на YouTube. Дивитися оригінал

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів89,2%
Серед 2000 найуживаніших слів91,9%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок