Hallásgyakorlat Norwegian nyelven · A1 · Kezdő

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · KezdőStandard norvégGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Juleverksted på barneskolen”0:25

Aksel Høst Hansen csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,9%

a szavak a 2000 leggyakoribb Norwegian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között89,2%
A leggyakoribb 2000 szó között91,9%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot