Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “det er bare å” mean in Norwegian?

Juleverksted på barneskolen

A1 · PoczątkującyStandardowy norweskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Juleverksted på barneskolen”0:25

Od Aksel Høst Hansen na YouTube. Obejrzyj oryginał

det er bare åEveryday Norwegian pattern

“Da er det bare å sette i gang” = then all that’s left is to get started.

Det er bare å + verb is a very common Norwegian pattern meaning “all you have to do is” or “just go ahead and”. Bokmålsordboka lists it as an emphatic way to give an instruction or invitation, with the example “det er bare å komme inn” (just come in). It sounds relaxed and encouraging. Learners often translate it word for word and miss that it points to an easy, obvious next step.

In the clip a teacher says: “Da er det bare å sette i gang.” That is, “Then it’s just a matter of getting started.” Sette i gang means to get something going. The same frame works with other verbs, as in “det er bare å komme inn” (just come in).

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów89,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację