Pratica di ascolto in Romanian · C1 · Capisci al volo

What does “gagică” mean in Romanian?

Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect

C1 · Capisci al voloRumeno standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect”2:46

Di Epic Show su YouTube. Guarda l’originale

gagicaRomanian slang

Gagică is Romanian slang for a girlfriend or lover, built from the Romani-derived gagiu.

Gagică is Romanian slang for a woman a man is seeing, close to English chick or girlfriend. It is informal and can sound cheeky or even dismissive, so it fits among friends rather than polite company. The word is built from gagiu, a slang word for a guy, plus the feminine suffix -ică, and the base goes back to the Romani word gaʒo.

In the clip, the friends ask: “Vrei să te căsătorești cu gagica ta?” Here gagica ta is the guy’s girlfriend, with the definite article -a attached: gagică, gagica. The plural is gagici, and the vocative, for calling out to her, is gagico. In a neutral register use iubită (girlfriend) or prietena mea.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

90,8%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Romanian

Tra le 1.000 parole più comuni83,4%
Tra le 2.000 parole più comuni90,8%
Tra le 5.000 parole più comuni96,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app