Практика аудіювання: Romanian · C1 · Розуміння без зусиль

What does “gagică” mean in Romanian?

Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect

C1 · Розуміння без зусильСтандартна румунськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect»2:46

Від Epic Show на YouTube. Дивитися оригінал

gagicaRomanian slang

Gagică is Romanian slang for a girlfriend or lover, built from the Romani-derived gagiu.

Gagică is Romanian slang for a woman a man is seeing, close to English chick or girlfriend. It is informal and can sound cheeky or even dismissive, so it fits among friends rather than polite company. The word is built from gagiu, a slang word for a guy, plus the feminine suffix -ică, and the base goes back to the Romani word gaʒo.

In the clip, the friends ask: “Vrei să te căsătorești cu gagica ta?” Here gagica ta is the guy’s girlfriend, with the definite article -a attached: gagică, gagica. The plural is gagici, and the vocative, for calling out to her, is gagico. In a neutral register use iubită (girlfriend) or prietena mea.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Romanian)

Серед 1000 найуживаніших слів83,4%
Серед 2000 найуживаніших слів90,8%
Серед 5000 найуживаніших слів96,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок