Cos’è la “Volendamse klederdracht” e perché ci sono gli studi fotografici?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Volendam è l’ex villaggio di pescatori a 20 km a nord di Amsterdam dove ogni turista in visita (e molte famiglie olandesi) finisce davanti a uno sfondo da studio fotografico indossando la klederdracht: il costume tradizionale con corpetto nero e cuffia bianca delle comunità di pescatori dello Zuiderzee. Gli studi chiedono circa 30 €, ti danno l’outfit e scattano un kiekje (gergo olandese per «istantanea», dal suono click di un vecchio otturatore). Il paese punta tutto sulla sua identità fatta di zoccoli, anguille affumicate e bande di fisarmoniche. Il villaggio di Marken, dall’altra parte della baia, fa lo stesso con un costume diverso.
In questo clip di KRO-NCRV una voce narrante descrive una sessione fotografica in famiglia: «Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)