Problème avec une commande de doudou

フランス語の「doudou」ってどういう意味？

Un doudou は、小さな子がどこへでも連れて歩く柔らかいもののこと。毛布、布切れ、よれよれのぬいぐるみなど形はさまざまです。Un nounours（テディベア）や une peluche（ぬいぐるみ）とは少し違い、「ドゥドゥ」になるかどうかは形ではなく、その「役割」で決まります。語源は赤ちゃん言葉で、doux（柔らかい）を重ねたものです。

心理学では「移行対象（objet transitionnel）」と呼びますが、フランスの家庭ではただ le doudou と呼び、なくさないよう必死に守ります。なくすことは家庭内の一大事だからです。大人が使うと愛称になり、mon doudou で恋人を呼んだりもします。また、ダウンジャケットを意味する une doudoune も、同じふわふわした響きから来ています。