Problème avec une commande de doudou

Was bedeutet „doudou“ auf Französisch?

Un doudou ist das weiche Teil, das ein kleines Kind überallhin mitnimmt: eine Decke, ein Stoffstück, ein schlaffes Tier. Es ist nicht ganz un nounours (Teddybär) oder une peluche (Kuscheltier) – was etwas zum doudou macht, ist seine Funktion, nicht seine Form. Der Name ist Baby-Sprache, eine Verdopplung von doux, „weich“.

Psychologen nennen es objet transitionnel; französische Familien sagen einfach le doudou und hüten es wie einen Schatz, weil der Verlust ein Haushaltsnotstand wäre. Erwachsene leihen sich das Wort als Kosewort – mon doudou für den Partner – und une doudoune, die gesteppte Winterjacke, spielt mit demselben weichen, gemütlichen Klang.