Problème avec une commande de doudou

法语里的“doudou”是什么意思？

Un doudou 是幼儿随身携带的软物件：一条毯子、一块布片、一只软塌塌的小动物。它不完全等同于 un nounours（泰迪熊）或 une peluche（毛绒玩具）——决定某物是不是 doudou 的，是它的功能，而不是形状。这个词源自婴儿语，是 doux（“柔软”）的叠词。

心理学家称之为“过渡性客体”（objet transitionnel）；法国家庭直接叫它 le doudou，并像护眼珠一样守护，因为丢了 doudou 是家庭级紧急事件。成年人也把这个词当爱称用——mon doudou 可用来称呼伴侣；而 une doudoune（羽绒服）则借用了同一个柔软、温暖的音感。