Problème avec une commande de doudou

Wat betekent 'doudou' in het Frans?

Un doudou is het zachte dingetje dat een klein kind overal meeheenemt: een deken, een stukje stof, een slap diertje. Het is niet helemaal un nounours (teddybeer) of une peluche (knuffel) — wat iets een doudou maakt, is de functie die het vervult, niet de vorm. De naam is babitaal, een verdubbeling van doux, 'zacht'.

Psychologen noemen het een objet transitionnel; Franse gezinnen zeggen gewoon le doudou en bewaken het met argusogen, want er een kwijtraken is een huishoudelijke noodgeval. Volwassenen lenen het woord als liefdesnaam — mon doudou voor een partner — en une doudoune, de gesteppte winterjas, speelt op hetzelfde zachte, knusse geluid.