Problème avec une commande de doudou

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A1 French 聽力練習 · 法國法語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?

法文的「doudou」是什麼意思?

un doudou
法文童語
幼童的安撫毯或毛絨玩具——那個絕對不能弄丟的東西

Un doudou 是幼童隨身攜帶的柔軟物品:毯子、布條、軟綿綿的動物玩偶。它不完全等同於 un nounours(泰迪熊)或 une peluche(毛絨玩具)——決定某物是不是 doudou 的關鍵在於它的功能,而非形狀。這個詞源自嬰兒語,把 doux(柔軟)疊說而成。

心理學家稱之為「過渡性客體」;法國家庭直接叫它 le doudou,並視若珍寶,因為弄丟 doudou 可是家庭緊急事件。成年人也會借用這個詞作為愛稱——對伴侶說 mon doudou;而 une doudoune(羽絨服)則是利用同樣柔軟、溫暖的發音而來的。

詞彙頻率

這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

93%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。

一般法文詞彙頻率

90.1%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名

口語法文詞彙頻率

83.6%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。

waouh
1×
超出前 5,000 名
(slang) wow
doudou
1×
超出前 5,000 名
(brand) doudou — comfort object for children
mince
1×
前 5,000 名口語常見
gosh
commandé
1×
前 5,000 名口語常見
ordered
euh
1×
前 5,000 名口語常見
um

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索法國法語可理解輸入

前往法文專區