Faça um pedido e acredite

ブラジルポルトガル語の「rapaziada」はどういう意味？

Rapaziada は rapaz（「若い男性」）に、集団を表す接尾辞 -ada がついた言葉です。「あの連中」「みんな」「視聴者のみんな」といった意味で使われます。YouTuberやストリーマーが頻繁に使い、例えば comenta aí, rapaziada! （「コメントしてね、みんな！」）のように親しみを込めて呼びかけます。男性だけでなく、その場にいる全員を指すのが普通です。

同じ -ada でほかにも集団を表す言葉が作れます：criançada（子供たちの群れ）、moçada（若者たち）、meninada（ガキども）。もう一つのカジュアルな呼びかけ語に galera（「仲間」「連中」）があります。このクリップでは、チェーンメッセージのおまじないをネタにしています：手を胸に当てて願い事をし、いいね・コメント・シェアをして me segue aí, rapaziada（「フォローしてね、みんな」）と言えば、7日後に願いが叶う、というものです。