Faça um pedido e acredite
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
브라질 포르투갈어 'rapaziada'는 무슨 뜻인가요?
rapaziada
브라질 포르투갈어로 무리를 부를 때 쓰는 말
'여러분', '친구들', '다들'
Rapaziada는 rapaz(‘젊은 남자’)에 집단·무리 뜻을 더하는 접미사 -ada가 붙은 말입니다. ‘그 친구들’, 더 넓게는 ‘여러분’, ‘다들’ 곧 보고 있거나 듣고 있는 모두를 가리킵니다. 유튜버나 스트리머가 comenta aí, rapaziada! (‘댓글 남겨 봐, 여러분!’)처럼 끊임없이 씁니다. 친근하고 격식 없는 표현이라 실제로는 성별 상관없이 모두를 아우릅니다.
같은 -ada로 다른 무리 말도 만듭니다. criançada(아이들 무리), moçada(젊은이들), meninada(애들). galera(‘패거리’, ‘무리’)도 비슷한 캐주얼 표현입니다. 이 클립은 체인 메시지 미신을 풍자합니다. 가슴에 손 얹고 소원 빌고, 좋아요·댓글·공유에 me segue aí, rapaziada(‘나도 팔로우해 봐, 여러분’) 하면 일주일 뒤 소원이 이루어진다는 식이죠.
Almeidaz00↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
100%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
82.8%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
92.3%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
rapaziada
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
guys (informal)
creia
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
believe (you)
curtido
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
liked (past participle)
em 7 dias o seu pedido será realizado
1×
your wish will come true in seven days
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.