ما معنى «rapaziada» في البرتغالية البرازيلية؟
Faça um pedido e acredite
A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين
كلمة rapaziada مشتقة من rapaz (أي «شاب») مع اللاحقة -ada التي تحول الكلمة إلى مجموعة. تعني «الشباب» أو بعبارة أوسع «الجميع» ممن يشاهدون أو يستمعون. يستخدمها اليوتيوبرز والستريمرز باستمرار: comenta aí, rapaziada! (أي «علّقوا يا جماعة!»). هي كلمة ودية وغير رسمية، وفي الممارسة تشمل الجميع، وليس الرجال فقط.
نفس اللاحقة -ada تصنع كلمات جماعية أخرى: criançada (مجموعة أطفال)، moçada (شريحة الشباب)، meninada (الصغار). كلمة عامية أخرى للجمهور هي galera (أي «الزمرة»). المقطع يسخر من خرافات الرسائل المتسلسلة: ضع يدك على قلبك، تمنَّ أمنية، أعجب بالفيديو، علّق، شارك، me segue aí, rapaziada، وتتحقق أمنيتك خلال سبعة أيام.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.