Faça um pedido e acredite

Mit jelent a “rapaziada” a brazil portugálban?

A rapaziada a rapaz („fiatalember") és az -ada végződésből áll, amely egy szót csoporttá alakít. Jelentése „a srácok”, vagy lazábban „mindenki”, vagyis mindenki, aki nézi vagy hallja. YouTuberek és streamerek állandóan használják: comenta aí, rapaziada! („írjatok kommentet, emberek!”). Barátságos és informális, a gyakorlatban pedig mindenkit beleért, nem csak férfiakat.

Ugyanez az -ada végződés más csoportos szavakat is képez: criançada (egy csomó gyerek), moçada (a fiatalok), meninada (a kölykök). Egy másik laza szó a tömegre a galera („a banda”). A klip a láncüzenetes babonákat figurázza ki: tedd a kezed a szívedre, kívánj valamit, like-olj, kommentelj, ossz meg, me segue aí, rapaziada, és a kívánságod hét nap alatt valóra válik.