Faça um pedido e acredite

Co znamená „rapaziada“ v brazilské portugalštině?

Rapaziada vzniklo ze slova rapaz („mladý muž“) a přípony -ada, která ze slova dělá skupinu. Znamená to „chlapi“, nebo volněji „všichni“, kdo se dívají nebo poslouchají. YouTubeři a streameři to používají neustále: comenta aí, rapaziada! („komentujte dole, lidé!“). Je to přátelské a neformální, a v praxi to zahrnuje všechny, ne jen muže.

Stejná přípona -ada tvoří další skupinová slova: criançada (hromada dětí), moçada (mladá dav), meninada (kluci/deti). Další neformální slovo pro dav je galera („kumpané“). Tento klip se posměává superstitím řetězcových zpráv: dej ruku na srdce, přej si přání, dej lajkuj, napiš komentář, sdílej, me segue aí, rapaziada, a tvoje přání se splní za sedm dní.