Faça um pedido e acredite

Was bedeutet „rapaziada“ im brasilianischen Portugiesisch?

Rapaziada kommt von rapaz („junger Mann“) plus -ada, einer Endung, die aus einem Wort eine Gruppe macht. Es bedeutet „die Jungs“ oder lockerer „alle zusammen“, also alle, die zuschauen oder zuhören. YouTuber und Streamer nutzen es ständig: comenta aí, rapaziada! („schreibt unten einen Kommentar, Leute!“). Es ist freundlich und informell und schließt in der Praxis alle ein, nicht nur Männer.

Die gleiche Endung -ada bildet auch andere Gruppenwörter: criançada (eine Schar Kinder), moçada (die junge Meute), meninada (die Kinder). Ein weiteres lockeres Wort für eine Gruppe ist galera („die Clique“). In diesem Clip werden Kettennachrichten-Aberglauben auf die Schippe genommen: Hand aufs Herz, einen Wunsch äußern, liken, kommentieren, teilen, me segue aí, rapaziada, und der Wunsch geht in sieben Tagen in Erfüllung.