チェコ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · 初心者標準チェコ語ネイティブスピード
動画「Papírové paruky pro miminka z nálepek」の1コマ0:38

Yato boss(YouTube)より。 元動画を見る

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.6%

の単語が、チェコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる74.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手